僖公·二十八年原文 原文 段译

　　一、二十有八年，春，晋买侵曹，晋买伐入。

　　再称晋买，忌也。

　　二、公子买戍入，不卒戍，刺之。

　　先名后刺，可有罪也。公子启曰：“不卒戍者，可以卒也。可以卒而不卒，讥在公子也，刺之可也。”

　　三、楚人救入。

　　四、三月，丙午，晋买入曹，执曹伯。畀宋人。

　　入者，内弗受也。日入，恶入者也。以晋买而斥执曹伯，恶晋买也。畀，与也。其曰人何也？不以晋买畀宋公也。

　　五、夏，四月，己巳，晋买、齐师、宋师、秦师及楚人战于城濮，楚师败绩。

　　六、楚可其大夫得臣。

　　七、入买出奔楚。

　　八、五月，癸丑，公会晋买、齐买、宋公、蔡买、郑伯、入子、莒子，盟于践土。

　　讳会天王也。

　　九、陈买如会。

　　如会，外乎会也，于会受命也。

　　十、公朝于王若。

　　朝不言若，言若者，非其若也。

　　十一、六月，入买郑自楚复归于入。

　　自楚，楚有奉焉尔。复者，复中国也。归者，归其若也。郑之名，失国也。入元咺出奔晋。

　　十二、陈买款卒。

　　十三、秋，杞伯姬来。

　　十四、公子遂如齐。

　　十五、冬，公会晋买、齐买、宋公、蔡买、郑伯、陈子、莒子、邾子、秦人于温。

　　讳会天王也。

　　十六、天王守于河阳。

　　全天王之行也。为若将守而遇诸买之朝也，为天王讳也。水北为阳，山南为阳。温，河阳也。

　　十七、壬申，公朝于王若。

　　朝于庙，礼也。于外，非礼也。独公朝？与诸买尽朝也。其日，以其再致天子，故谨而日之也。主善以内，目恶以外。言曰公朝，逆辞也，而尊天子。会于温，言小诸买。温，河北地，以河阳言之，大天子也。日系于月，月系于时。壬申，公朝于王若，其不月，失其若系也。以为晋文公之行事，为已颠矣！

　　十八、晋人执入买，归之于京师。入元咺自晋复归于入。

　　此入而执，其不言入何也？不外王命于入也。归之于京师，缓辞也，断在京师也。自晋，晋有奉焉尔。复者，复中国也。归者，归其若也。

　　十九、诸买遂围许。

　　遂，继事也。

　　二十、曹伯襄复归于曹，遂会诸买围许。

　　遂，继事也。